9月9日下午，中华全国新闻工作者协会党组书记、专职常务副主席、书记处书记翟惠生做客新闻与传播学院，在敬文报告厅主讲“中国特色社会主义新闻传播理论与实践”系列讲座第七讲。芜湖市委常委、宣传部长段玉嘉、新闻与传播学院相关领导及部分省市媒体从业人员出席，并与新传学院近四百名师生一同聆听了本次讲座。讲座由安徽省委宣传部副部长、新闻与传播学院院长汪家驷主持。

——“要先做适者，再做智者。”

    翟惠生首先用平实的语言表明新闻人要将服务对象放在首位的原则，工作的好坏应经过广大群众的检验。接着引导学生思考新闻这一行业，引用“春江水暖鸭先知”提醒将担当社会守望者这一责任的广大学子，必须培养自己的新闻政治敏感。他围绕“适”字做了独到的讲解，希望同学们做一个符合时代发展的“适”者，把握好用舌头说话与用脚走路的艺术。更引用毛泽东的话“世界上的事情是复杂的，是由各方面的因素决定，看问题要从各方面去看，不能只从单方面看。”教导同学们看待问题要复杂化和多样化。翟惠生通过讲述文革期间陶铸妻子入狱的故事，向学子阐释了“听话听声，锣鼓听音”的深刻内涵。广大莘莘学子一定要先做适者，这里的“适”字，“舌”代表“说”，说话要经过头脑思考，“辶”则代表你的脚步，就是你所走的路。媒体人首先要适应时代、适应未来，而后是学会做智者，这是关键和本质。讲座上也不时列举一些具体鲜活的事例，告诫在座师生要做一位“通才”，拒绝惯性和惰性，从而完成适者向智者的转换。  

——“互联网思维，为我所用。”

    在互联网与移动媒体盛行的情况下，翟惠生就“+互联网”和“互联网+”提出了自己的看法。他认为，“+互联网”是在“利用”互联网，而“互联网+”则重在“驾驭”互联网，用通俗易懂的语言与生动鲜明的事例揭示了“驾驭”互联网是当代媒体人刻不容缓的任务这一道理,只有做到“互联网+内容”的转变，才是真正意义上的媒体融合。讲座上，他还用习近平总书记的话要求在座师生要有“奔着问题去”的意识，强调讲好故事的重要性，他指出，“我们很多人生活在生活之中，却脱离了生活。”谈及当今新闻界存在的三大问题，翟惠生遵循“提出问题—分析问题—解决问题”这一严谨的过程，指出存在“歌德者太多，讲德者太少”、“追俗者太多，通俗者太少”、“包装者太多，化妆者太少”三大问题。勉励大家要在今后的学习工作生活当中，要完成从感性观察到理性思考的飞跃、从感性思考到平实描述的复归。

——“学会讲故事，内容为王。”

    最后，翟惠生就“如何讲好故事”这一问题提出了自己的看法，从“新闻要有历史”和“文艺要有文化”两方面着手，要求新传学子学以致用，在今后的新闻学习与实践中加以深刻领会。新闻与传播讲求的是用作品说话，把最核心的有价值的东西用最通俗的话讲出来，摒弃不必要的修饰。用自己的话讲出有意思、有意义的故事，是每个媒体人应该掌握的重要能力。

    翟惠生以幽默风趣的语言、独特深刻的见解、具体鲜活的事例、不时轻松的现场互动给新传师生留下了深刻的印象。在近两个小时内，他给同学们带来了一堂理论与实践并重，新闻与政治融合的马克思主义新闻课。本场讲座是新闻与传播学院在部校背景下开展的又一具体实践。旨在以马克思主义新闻观为统领，创新新闻人才培养方式，最终实现造就高素质新闻人才的目标。据悉，“中国特色社会主义新闻传播理论与实践”系列讲座，为广大师生拓展视野，增强业务水平搭建了良好的交流平台。（文/马克思主义新闻观学习社 姚娜娇  图/传媒电视台 孙国耀）

    翟惠生，男，汉族，1956年5月生，山东聊城人，1990年12月入党，1975年3月参加工作，北京师范大学物理系物理专业毕业，大学学历，高级记者。曾任中国食品报社记者，光明日报社记者、国内政治部副主任、主任。1996年2月至2006年5月任光明日报社副总编辑（其间：1996年9月至11月在中央党校省部级干部进修班学习）。2006年5月任中华全国新闻工作者协会党组书记（副部长级）。2006年10月任中华全国新闻工作者协会党组书记、副主席、书记处书记。